1 00:00:42,079 --> 00:00:44,820 (Pengaruh) 2 00:00:45,119 --> 00:00:46,920 (Episode 15) 3 00:00:48,685 --> 00:00:50,145 Halo. 4 00:00:50,215 --> 00:00:51,454 Duduk di sini. 5 00:00:53,054 --> 00:00:54,484 Anda belum melihat berita hari ini, bukan? 6 00:00:55,554 --> 00:00:56,725 Apa? 7 00:00:57,524 --> 00:00:59,024 Saya seorang teroris? 8 00:01:03,734 --> 00:01:05,264 ("Mirae Biomedis Mencuri Virus Influenza") 9 00:01:08,035 --> 00:01:10,434 Ini tidak masuk akal! 10 00:01:11,904 --> 00:01:13,705 Merekalah yang menyebarkannya. 11 00:01:14,675 --> 00:01:16,274 Apa maksudmu? 12 00:01:16,274 --> 00:01:19,714 Ceritakan pada kami semua yang terjadi di laboratorium penelitian. 13 00:01:19,914 --> 00:01:21,315 Semuanya. 14 00:01:26,815 --> 00:01:28,985 Mirae Biomedis... 15 00:01:29,255 --> 00:01:31,695 terkenal di kalangan peneliti karena riset pasar influenza mereka, 16 00:01:31,725 --> 00:01:33,764 yang dimulai delapan tahun lalu. 17 00:01:34,524 --> 00:01:37,535 Tahun lalu, saya ditawari untuk bekerja bersama mereka dalam proyek tersebut. 18 00:01:37,764 --> 00:01:41,005 Seperti yang Anda ketahui, influenza saat ini bersifat terminal. 19 00:01:42,134 --> 00:01:43,774 Saya memiliki minat penelitian saya... 20 00:01:44,634 --> 00:01:47,274 dan mereka menawarkan saya dukungan kuat untuk penelitian saya. 21 00:01:49,375 --> 00:01:51,414 Obatnya hampir siap... 22 00:01:51,744 --> 00:01:54,714 dan segera setelah saya bergabung dengan tim peneliti, 23 00:01:55,014 --> 00:01:57,914 tugas pertama yang diberikan kepada saya adalah membuat virus H5N1. 24 00:01:58,755 --> 00:02:02,125 Saya bingung karena langsung diketahui bahayanya... 25 00:02:02,125 --> 00:02:04,854 segera setelah Universitas Eramus mengumumkan temuan mereka. 26 00:02:06,755 --> 00:02:10,225 Bukankah virus ini berbahaya? 27 00:02:10,394 --> 00:02:13,095 Kita memerlukan virus agar obat kita lebih efektif. 28 00:02:13,195 --> 00:02:17,875 Kita tidak bisa mengesampingkan fakta bahwa flu burung dapat bermutasi kapan saja. 29 00:02:17,975 --> 00:02:20,104 Ini hanya untuk tujuan penelitian kami, jadi jangan terlalu khawatir. 30 00:02:21,975 --> 00:02:24,345 Akhirnya, saya menciptakan virus... 31 00:02:24,674 --> 00:02:27,845 dan ternyata obat barunya adalah... 32 00:02:28,084 --> 00:02:30,185 hanya efektif bila digunakan dalam jangka panjang. 33 00:02:30,315 --> 00:02:32,715 Diumumkan bahwa obat tersebut akan segera dirilis. 34 00:02:34,055 --> 00:02:35,155 Lalu suatu hari... 35 00:02:35,354 --> 00:02:36,954 Ini adalah dokumen rahasia perusahaan kami... 36 00:02:37,155 --> 00:02:40,725 dan menurut saya, mereka mencoba memanipulasi virus kita. 37 00:02:41,465 --> 00:02:42,965 - Apa? - Percaya saja padaku dalam hal ini... 38 00:02:42,995 --> 00:02:45,935 dan jangan datang ke lab sampai aku meneleponmu, oke? 39 00:02:46,195 --> 00:02:48,035 - Ya, tuan. - Ayo bersihkan lab. 40 00:03:07,454 --> 00:03:10,084 Kami diarahkan untuk pindah ke sini pada jam 9 malam hari ini. 41 00:03:24,775 --> 00:03:26,475 Aku membawa ini saat aku keluar. 42 00:03:27,775 --> 00:03:30,475 Bolehkah kita menyentuhnya? 43 00:03:36,185 --> 00:03:39,454 Saya pulang ke rumah dan menunggu telepon Tuan Seo... 44 00:03:39,454 --> 00:03:43,854 karena kami diarahkan untuk melakukannya. 45 00:03:43,854 --> 00:03:44,854 Tapi kemudian... 46 00:03:45,525 --> 00:03:49,065 Saya mendengar bahwa semua peneliti lainnya meninggal. 47 00:03:49,565 --> 00:03:52,435 Jadi aku lari saja dari mereka. 48 00:03:53,764 --> 00:03:55,764 Semua yang saya inginkan... 49 00:03:55,935 --> 00:03:59,035 adalah berpartisipasi dalam proyek penelitian yang bagus. 50 00:03:59,375 --> 00:04:02,604 Saya hanya ingin mengembangkan obatnya secepat mungkin, 51 00:04:02,875 --> 00:04:05,544 agar dapat membantu lebih banyak orang. 52 00:04:05,775 --> 00:04:07,644 Senang sekali Anda ada di sini sekarang. 53 00:04:08,215 --> 00:04:11,384 Jangan khawatir, kami akan melindungi Anda. 54 00:04:13,084 --> 00:04:15,125 Ini buruk sekali. 55 00:04:15,525 --> 00:04:17,654 Semua rencana jahat mereka berskala sangat besar. 56 00:04:18,125 --> 00:04:19,125 Apa? 57 00:04:19,125 --> 00:04:20,665 Apa? Ada apa sekarang? 58 00:04:21,865 --> 00:04:22,865 Apa ini? 59 00:04:22,964 --> 00:04:23,964 Ada apa? 60 00:04:23,964 --> 00:04:25,365 Bos... Coba lihat ini. 61 00:04:28,264 --> 00:04:31,105 Avian influenza, virus flu baru dan MERS. 62 00:04:31,105 --> 00:04:34,545 Virus baru muncul dan menyerang kita setiap tahun, 63 00:04:34,644 --> 00:04:37,474 namun apa yang telah dilakukan pemerintah untuk mengatasi hal ini? 64 00:04:37,915 --> 00:04:40,644 Saya telah mengambil dana kota Jungwon... 65 00:04:40,644 --> 00:04:42,615 dan berinvestasi di Mirae Biomedical sebelumnya. 66 00:04:42,685 --> 00:04:45,415 Saya sendiri yang akan bertanggung jawab atas kehidupan warga Jungwon. 67 00:04:45,454 --> 00:04:47,654 Kami berencana merilis obatnya sesegera mungkin... 68 00:04:47,654 --> 00:04:49,985 dengan Puskesmas dan RS Sangjung. 69 00:04:49,985 --> 00:04:50,995 Aku tidak akan pernah membiarkan satu pun... 70 00:04:50,995 --> 00:04:54,094 Sepertinya dia sudah menunggu untuk membuat pengumuman ini. 71 00:04:54,264 --> 00:04:56,094 Ini adalah rencananya selama ini. 72 00:04:56,724 --> 00:04:59,565 Dan untuk melindungi diri kita sendiri... 73 00:04:59,634 --> 00:05:01,904 melawan virus baru dan terorisme biologis, 74 00:05:01,904 --> 00:05:06,175 kita perlu memperkenalkan ekonomi pasar ke dalam sistem layanan kesehatan kita. 75 00:05:06,274 --> 00:05:09,745 Pelayanan kesehatan masyarakat yang ada saja tidak cukup. 76 00:05:09,844 --> 00:05:13,644 Saya akan segera mengungkapkan cetak biru saya tentang hal ini. 77 00:05:19,115 --> 00:05:20,985 Virus ini, 78 00:05:21,755 --> 00:05:25,824 apakah aku satu-satunya yang merasa Cho Jun Hyung benar-benar akan menyebarkannya? 79 00:05:25,894 --> 00:05:27,464 Saya merasakan hal yang sama. 80 00:05:27,464 --> 00:05:30,224 Pernyataan resmi yang baru saja dia rilis... 81 00:05:30,735 --> 00:05:32,034 pada dasarnya adalah deklarasi perang melawan kami. 82 00:05:32,034 --> 00:05:34,065 Harga saham Mirae Biomedical akan meroket... 83 00:05:34,365 --> 00:05:37,305 setelah orang-orang menjadi cukup takut dengan apa yang baru saja dia katakan... 84 00:05:37,474 --> 00:05:40,474 dan TV menayangkan orang-orang sekarat. 85 00:05:40,474 --> 00:05:43,574 Hal ini akan membuat privatisasi sistem layanan kesehatan menjadi lebih mudah, 86 00:05:43,774 --> 00:05:45,545 sesuai keinginan Kim Nam Young. 87 00:05:45,745 --> 00:05:47,545 Apakah mereka gila atau bagaimana? 88 00:05:47,685 --> 00:05:49,915 Kita berbicara tentang kehidupan masyarakat di sini. 89 00:05:50,185 --> 00:05:52,685 Aku merinding. 90 00:05:52,954 --> 00:05:55,855 Kim Nam Young? Kim Nam Young, 91 00:05:56,625 --> 00:05:57,724 orang yang mencalonkan diri dalam pemilu? 92 00:05:57,724 --> 00:06:00,355 Ya, Kim Nam Young calon presiden. 93 00:06:00,454 --> 00:06:02,865 Dia yang paling jahat dari semuanya. 94 00:06:02,865 --> 00:06:05,565 Mungkinkah itu sama Tuan Kim... 95 00:06:05,634 --> 00:06:07,805 yang dibicarakan orang-orang di laboratorium penelitian? 96 00:06:09,065 --> 00:06:10,505 Apa maksudmu? 97 00:06:13,774 --> 00:06:17,144 Mereka mengatakan bahwa mereka akan membawa dokumen ke kantor Tuan Kim. 98 00:06:17,144 --> 00:06:19,745 Mereka berbicara tentang buku, peristiwa dan yang lainnya, 99 00:06:19,875 --> 00:06:22,315 kemudian mengatakan bahwa mereka akan melanjutkan sesuai rencana. 100 00:06:23,245 --> 00:06:24,485 Itu berarti... 101 00:06:25,454 --> 00:06:27,014 jika yang dikatakan Tuan Seo itu benar, 102 00:06:27,925 --> 00:06:30,284 itu artinya Nam Young benar-benar berencana menyebarkan virus tersebut. 103 00:06:30,654 --> 00:06:32,755 Acara buku? 104 00:06:32,824 --> 00:06:36,425 Apakah dia sebenarnya berencana menyebarkan virus? 105 00:06:37,094 --> 00:06:39,165 Saya tahu itu umpan. 106 00:06:40,165 --> 00:06:43,565 Rupanya siapa pun bisa menerbitkan buku saat ini. 107 00:06:44,175 --> 00:06:45,634 Bukankah ini yang kamu bicarakan? 108 00:06:45,634 --> 00:06:46,904 (Acara Penerbitan Kandidat Presiden Kim Nam Young) 109 00:06:46,904 --> 00:06:49,175 Bodoh sekali. 110 00:06:49,175 --> 00:06:51,875 Hanya para pendukungnya yang akan menghadiri acara penerbitan bukunya. 111 00:06:51,915 --> 00:06:54,884 Mengapa dia menyebarkan virus ke pendukungnya? 112 00:06:54,884 --> 00:06:57,315 Tidak ada yang akan mempertanyakannya saat itu. 113 00:06:58,355 --> 00:07:00,154 Tapi dia mungkin menangkapnya sendiri. 114 00:07:00,255 --> 00:07:03,125 Kami membuat sejumlah kecil vaksin jika kami tertular. 115 00:07:03,255 --> 00:07:05,154 Jika Anda mendapat suntikan vaksin sebelumnya, 116 00:07:06,295 --> 00:07:08,065 Anda mengembangkan kekebalan terhadapnya. 117 00:07:08,995 --> 00:07:10,995 Dia mungkin yang tertembak. 118 00:07:10,995 --> 00:07:14,464 Untuk menjaga hidupnya sendiri? Benar-benar psikopat. 119 00:07:14,464 --> 00:07:18,375 Benar-benar sampah yang menjijikkan. 120 00:07:18,474 --> 00:07:22,904 Betapa indahnya negara ini jika orang seperti dia terpilih. 121 00:07:23,005 --> 00:07:24,675 Ini mungkin kesempatan bagus baginya... 122 00:07:24,875 --> 00:07:29,045 untuk mengatakan bahwa dia sendiri tertular virus juga, tetapi menjadi lebih baik... 123 00:07:29,384 --> 00:07:32,954 terima kasih kepada Mirae Biomedical dan gunakan ini untuk pemasaran. 124 00:07:32,954 --> 00:07:36,485 Bagaimana mungkin manusia bisa begitu jahat? 125 00:07:36,485 --> 00:07:40,724 Kemudian dia berencana menyimpan virus itu di kantornya sendiri. 126 00:07:40,724 --> 00:07:43,724 Bodoh sekali. Siapa yang menyimpan virus di kantor? 127 00:07:43,724 --> 00:07:45,365 Itu bisa berbahaya. 128 00:07:45,365 --> 00:07:48,665 Tidak, ini rencana yang cerdas. 129 00:07:48,964 --> 00:07:51,774 - Benar. - Itu tempat paling aman untuk menyimpannya, 130 00:07:51,774 --> 00:07:54,904 karena Kim Nam Young adalah kandidat kuat. 131 00:07:54,904 --> 00:07:57,514 Orang tidak bisa masuk dan keluar kantor dengan mudah. 132 00:07:57,574 --> 00:07:59,115 Jika ada yang mencoba mengacaukan kantor, 133 00:07:59,115 --> 00:08:02,415 mereka dapat disalahkan karena melakukan pelanggaran politik. 134 00:08:02,485 --> 00:08:04,755 Jadi polisi pun tidak bisa masuk. 135 00:08:04,755 --> 00:08:06,514 Mereka tidak akan masuk. 136 00:08:07,954 --> 00:08:09,824 Seperti yang dikatakan Se Young. 137 00:08:09,824 --> 00:08:13,755 Acara penerbitan buku di gedung kantor Nam Young. 138 00:08:13,755 --> 00:08:16,995 Kantornya ada di lantai 2 dan ada kafe buku di lantai 1. 139 00:08:17,764 --> 00:08:20,834 Mereka akan menyembunyikannya di tempat yang tidak dapat ditemukan oleh siapa pun, 140 00:08:20,834 --> 00:08:22,065 lalu sebarkan pada saat acara. 141 00:08:22,065 --> 00:08:23,204 Apa yang harus kita lakukan? 142 00:08:23,204 --> 00:08:24,204 Apa yang harus kita lakukan? 143 00:08:24,875 --> 00:08:26,074 Masuklah. 144 00:08:26,074 --> 00:08:27,074 Bagaimana kamu akan... 145 00:08:29,175 --> 00:08:30,545 masuk ke dalam? 146 00:08:35,785 --> 00:08:37,785 Ini adalah perusahaan katering untuk acara tersebut. 147 00:08:38,385 --> 00:08:40,114 Ini adalah perusahaan keamanan. 148 00:08:40,515 --> 00:08:45,025 Mari kita lihat brankas mana di kantor yang dibeli dengan kartu perusahaan. 149 00:08:45,395 --> 00:08:48,025 Siapa kalian? 150 00:08:49,195 --> 00:08:51,195 Ini adalah tipe kami. 151 00:08:52,035 --> 00:08:53,565 Kalian sangat keren. 152 00:08:54,135 --> 00:08:55,504 Itu yang kami lakukan. 153 00:08:56,265 --> 00:08:58,974 Bukankah akan sulit untuk melihat sekeliling seluruh area... 154 00:08:58,974 --> 00:09:02,145 jika kita menyelinap ke dalam dengan berpura-pura bahwa kita adalah perusahaan katering? 155 00:09:02,675 --> 00:09:06,474 Itu benar, tetapi masing-masing dari kita memiliki peran masing-masing. 156 00:09:06,744 --> 00:09:11,614 Sepertinya hanya akulah satu-satunya yang bisa melihat sekeliling tempat itu. 157 00:09:12,015 --> 00:09:13,584 Anda benar. 158 00:09:13,754 --> 00:09:15,555 - Apa? - Pertama, 159 00:09:15,555 --> 00:09:19,155 Na Byeol akan menemukan dan membawa virus itu ke dalam kantor. 160 00:09:25,165 --> 00:09:27,565 Roy, awasi penjaga keamanan. 161 00:09:27,565 --> 00:09:28,935 (Acara Penerbitan Buku Kandidat Muda Kim Nam) 162 00:09:37,374 --> 00:09:40,714 Eui Sung, pantau kamera pengintai dan dukung kami. 163 00:09:45,555 --> 00:09:47,315 Saya mendapat akses ke kamera pengintai. 164 00:09:48,724 --> 00:09:51,494 Dan siapa pun yang menyamar sebagai katering... 165 00:09:51,555 --> 00:09:54,464 dapat melihat secara menyeluruh sekeliling tempat tersebut, 166 00:09:54,464 --> 00:09:58,334 tetapi tidak akan dapat melihat siapa yang menghadiri acara tersebut. 167 00:09:58,334 --> 00:10:01,964 Maka mungkin Anda dan saya harus terus mengawasi kamera. 168 00:10:01,964 --> 00:10:03,834 Sudutnya bukan yang terbaik. 169 00:10:03,964 --> 00:10:07,604 Benar, dan aku tidak tahu harus menunjukkan wajahku pada mereka. 170 00:10:09,844 --> 00:10:12,114 Mereka tidak akan mengenaliku, kan? 171 00:10:13,145 --> 00:10:14,145 Apa? 172 00:10:16,315 --> 00:10:20,614 Meskipun aku khawatir aku akan merusak rencanamu, 173 00:10:20,925 --> 00:10:25,155 Saya ingin membantu dengan cara apa pun yang saya bisa. 174 00:10:25,155 --> 00:10:27,055 Itu bukan ide yang buruk. 175 00:10:28,165 --> 00:10:30,565 Aku ingin melakukan apapun yang aku bisa, 176 00:10:30,565 --> 00:10:32,665 demi... 177 00:10:33,565 --> 00:10:35,065 rekan kerja saya di lab yang meninggal. 178 00:10:38,104 --> 00:10:41,474 Su Kyung akan membantumu kalau begitu. 179 00:10:42,675 --> 00:10:44,915 Ayo tangkap orang-orang itu. 180 00:10:47,214 --> 00:10:51,254 Bagus kalau begitu, kamu lebih suka yang mana? Server atau katering? 181 00:10:51,354 --> 00:10:53,354 Se Young bisa menjadi katering. 182 00:10:53,354 --> 00:10:55,885 Akan lebih baik bagi pemula untuk berada di tempat yang ditentukan. 183 00:10:56,084 --> 00:10:58,254 - Oke. Se Young, lewat sini. - Oke. 184 00:11:07,565 --> 00:11:09,135 Jangan khawatir, ini akan aman. 185 00:11:09,135 --> 00:11:12,035 Mereka akan mengawasimu dan aku akan bersamamu. 186 00:11:12,035 --> 00:11:13,204 Ya. 187 00:11:17,305 --> 00:11:18,574 (Terminal bus) 188 00:11:23,344 --> 00:11:25,354 Ini adalah satu blok jauhnya dari tempat tersebut. 189 00:11:25,655 --> 00:11:28,124 Semua toko terdekat tutup pada saat acara dimulai, 190 00:11:28,124 --> 00:11:30,925 jadi kita akan aman jika kita parkir di sini dengan semua kamera pengintai dimatikan. 191 00:11:31,454 --> 00:11:32,454 Oke. 192 00:11:32,624 --> 00:11:35,094 Sistem keamanan yang mereka bayar adalah Star Rank, 193 00:11:35,094 --> 00:11:38,195 perusahaan terberat dan termahal, jadi bagaimana cara meretasnya? 194 00:11:38,565 --> 00:11:39,864 Itu poin yang bagus. 195 00:11:40,395 --> 00:11:44,165 Diperlukan setidaknya tiga hari untuk meretas sistem ini. 196 00:11:44,165 --> 00:11:45,474 Itu sebabnya... 197 00:11:46,635 --> 00:11:48,474 Saya mengirimi mereka sesuatu sebelumnya. 198 00:11:57,984 --> 00:11:59,655 Saya memiliki pengiriman bunga. 199 00:11:59,655 --> 00:12:01,484 Silakan lewat sini. 200 00:12:02,354 --> 00:12:04,124 (Selamat kepada Tuan Kim Nam Young.) 201 00:12:06,655 --> 00:12:07,765 (Acara Penerbitan Buku, "No Failure" oleh Kim Nam Young) 202 00:12:07,994 --> 00:12:09,525 - Aku punya bunga untuk Tuan Kim. - Silakan lewat sini. 203 00:12:09,525 --> 00:12:10,525 Ya, tuan. 204 00:12:19,405 --> 00:12:20,574 (Selamat kepada Tuan Kim Nam Young.) 205 00:12:29,614 --> 00:12:31,984 Begitu bunga kukirim... 206 00:12:31,984 --> 00:12:34,155 dipajang di kafe, 207 00:12:34,285 --> 00:12:37,025 perangkat di dalamnya akan bertindak sebagai router. 208 00:12:37,025 --> 00:12:40,525 Dengan begitu, saya bisa langsung masuk ke sistem dari luar. 209 00:12:40,525 --> 00:12:42,864 Anda benar-benar jenius. 210 00:12:44,565 --> 00:12:46,994 Namun, ini hanya tindakan sementara. 211 00:12:47,065 --> 00:12:49,565 Jika ada yang menganggapnya mencurigakan dan memblokirnya, selesai. 212 00:12:49,565 --> 00:12:53,504 Itu hanya akan memberi saya tambahan 10 menit. 213 00:12:53,504 --> 00:12:57,574 Jadi aku hanya perlu melakukan pekerjaanku dalam 10 menit. 214 00:12:57,574 --> 00:12:59,074 aku mengerti kamu. 215 00:12:59,175 --> 00:13:03,285 Akan ada banyak sekali pendukung untuk acara buku tersebut. 216 00:13:03,285 --> 00:13:05,454 Ini bukan rencana buruk yang kami punya. 217 00:13:05,984 --> 00:13:09,254 aku hanya takut... 218 00:13:09,254 --> 00:13:12,295 agar Jun Hyung mungkin mengurungku di suatu tempat... 219 00:13:12,295 --> 00:13:15,594 dan mencoba membunuhku lagi. 220 00:13:15,824 --> 00:13:20,265 Kita semua akan aman karena ini adalah acara yang dihadiri banyak orang. 221 00:13:20,864 --> 00:13:23,665 Ya, ini hari penting bagi kandidat favoritnya, 222 00:13:23,665 --> 00:13:25,834 jadi itu akan menjadi kerugiannya sendiri jika dia memutuskan untuk bertindak. 223 00:13:25,834 --> 00:13:26,935 Dan ditambah... 224 00:13:27,775 --> 00:13:29,344 kamu memiliki kami. 225 00:13:30,775 --> 00:13:32,145 Itu sebabnya. 226 00:13:35,114 --> 00:13:36,244 Kamu lucu. 227 00:13:37,445 --> 00:13:41,724 Warga gemetar ketakutan mendengar berita kemungkinan terorisme. 228 00:13:41,724 --> 00:13:45,025 Dengan hanya dua hari sebelum peluncuran vaksin Mirae Biomedical, 229 00:13:45,025 --> 00:13:47,454 ada rumor yang beredar di media sosial... 230 00:13:47,454 --> 00:13:49,824 bahwa sampel vaksin akan dirilis lebih awal, 231 00:13:49,824 --> 00:13:52,195 menyebabkan penduduk setempat berkerumun... 232 00:13:52,195 --> 00:13:54,905 di Puskesmas setempat dan di Rumah Sakit Sangjung. 233 00:13:54,964 --> 00:13:58,204 Polisi memperketat keamanan... 234 00:13:58,204 --> 00:14:00,474 di tempat ramai seperti balai kota dan stasiun kereta bawah tanah. 235 00:14:00,474 --> 00:14:02,974 Dan sesuai permintaan orang tua, 236 00:14:02,974 --> 00:14:06,815 distrik sekolah sedang mempertimbangkan penutupan sekolah untuk semua kelas. 237 00:14:13,285 --> 00:14:16,025 Semua orang menjadi gila karena virus ini. 238 00:14:16,025 --> 00:14:17,824 Tepat. 239 00:14:17,994 --> 00:14:22,395 Semua orang berusaha menahan diri untuk tidak mengadakan acara besar, 240 00:14:22,525 --> 00:14:24,594 yang merupakan bendera merah bagi semua kandidat sebelum pemilu. 241 00:14:25,364 --> 00:14:27,464 Popularitasmu pasti naik... 242 00:14:27,464 --> 00:14:29,604 terima kasih atas rilis cepat pernyataan resmi Anda. 243 00:14:30,464 --> 00:14:32,135 Ini saatnya bagi Anda untuk mengkonsolidasikan posisi Anda. 244 00:14:33,004 --> 00:14:34,374 Memang. 245 00:14:34,775 --> 00:14:36,974 Saya mendengar bahwa kantor terus menerima telepon, 246 00:14:36,974 --> 00:14:41,045 memintamu untuk tidak membatalkan acara penerbitan buku besok. 247 00:14:42,385 --> 00:14:45,555 Saya seharusnya mengatakan bahwa saya akan membagikan vaksin di sana. 248 00:14:47,254 --> 00:14:49,954 Apakah semuanya siap untuk berangkat? 249 00:14:50,754 --> 00:14:53,395 Katering, keamanan, tuan rumah, 250 00:14:53,395 --> 00:14:57,724 dan bahkan meja untuk acara tersebut sudah diatur. 251 00:15:02,834 --> 00:15:06,135 Saya memastikan semuanya sudah diatur, jadi jangan khawatir. 252 00:15:10,675 --> 00:15:11,675 (Lembaga Penelitian dan Pelatihan Peradilan) 253 00:15:15,545 --> 00:15:16,545 Halo. 254 00:15:18,354 --> 00:15:19,354 Halo. 255 00:15:19,354 --> 00:15:20,854 (Acara Penerbitan Buku Kim Nam Young) 256 00:15:20,854 --> 00:15:22,584 Halo. 257 00:15:23,155 --> 00:15:24,425 Lewat sini. 258 00:15:24,494 --> 00:15:25,895 (Acara Penerbitan Buku Kim Nam Young) 259 00:15:29,925 --> 00:15:31,635 - Halo. - Bagaimana kabarmu? 260 00:15:31,635 --> 00:15:32,834 Lewat sini. 261 00:15:34,565 --> 00:15:36,135 - Sudah lama tidak bertemu. - Senang bertemu denganmu. 262 00:15:36,135 --> 00:15:37,974 Silakan masuk. 263 00:15:41,135 --> 00:15:42,175 (Acara Penerbitan Buku Kim Nam Young) 264 00:16:03,565 --> 00:16:08,004 Se Young, itu tidak akan pernah bocor, jadi bersikaplah biasa saja. 265 00:16:09,734 --> 00:16:10,834 Oke. 266 00:16:11,535 --> 00:16:16,275 Aku merasa seperti aku menjadi gila, 267 00:16:16,474 --> 00:16:18,545 mendengar suara-suara dari telingaku. 268 00:17:00,155 --> 00:17:01,555 aku menuju ke dalam. 269 00:17:09,964 --> 00:17:12,865 Saya memblokir semua kamera pengintai sekarang. 270 00:17:19,474 --> 00:17:21,675 Oke, semuanya diblokir. 271 00:17:22,175 --> 00:17:26,175 Kami hanya berharap mereka tidak menyadarinya secepat ini. 272 00:17:35,825 --> 00:17:37,685 Aku berangkat sekarang juga. 273 00:17:38,554 --> 00:17:40,595 Hati-hati, oke? 274 00:17:41,254 --> 00:17:45,064 Jangan khawatirkan aku. 275 00:18:20,135 --> 00:18:21,435 Semuanya baik-baik saja, bukan? 276 00:18:21,564 --> 00:18:22,564 Ya, tuan. 277 00:18:51,635 --> 00:18:53,734 Jun Hyung baru saja menuju aula utama. 278 00:18:54,665 --> 00:18:55,665 Oke. 279 00:19:03,575 --> 00:19:04,575 Dia di sini. 280 00:19:10,415 --> 00:19:11,514 aku menuju ke dalam. 281 00:19:22,564 --> 00:19:23,665 Halo. 282 00:19:25,595 --> 00:19:26,865 Halo. 283 00:19:28,865 --> 00:19:29,935 Selamat datang. 284 00:19:32,175 --> 00:19:34,075 Halo, bagaimana kabarmu? 285 00:19:35,175 --> 00:19:38,345 Kim Nam Young sayangku! 286 00:19:38,675 --> 00:19:41,845 Anda terlihat lebih baik secara pribadi. 287 00:19:41,984 --> 00:19:43,185 Kamu terlalu baik. 288 00:19:43,185 --> 00:19:46,754 Saya akan membeli buku itu untuk dibaca semua karyawan kami. 289 00:19:46,754 --> 00:19:48,385 Aku hanya akan mengambil secangkir teh. 290 00:19:48,954 --> 00:19:52,195 Anda tidak tahu betapa bersemangatnya suami saya untuk acara ini. 291 00:19:52,195 --> 00:19:54,125 - Halo. - Halo. 292 00:19:57,825 --> 00:20:02,034 Sekarang saya sudah di dalam dan aman, mari kita lihat siapa yang terlihat mencurigakan. 293 00:20:05,534 --> 00:20:07,234 Saya suka ini. 294 00:20:10,204 --> 00:20:13,075 Oke, jadi semua orang masuk dengan selamat. 295 00:20:20,385 --> 00:20:21,925 Mengapa ini tidak berhasil? 296 00:20:23,054 --> 00:20:25,054 Mengapa ini tidak berhasil? Haruskah aku membunuhmu? 297 00:20:25,054 --> 00:20:27,325 Kamu mempunyai sifat pemarah. 298 00:20:29,125 --> 00:20:30,524 Saya sedang mengerjakannya sekarang. 299 00:20:41,974 --> 00:20:42,974 (Gu Ji Hoon) 300 00:21:02,764 --> 00:21:07,034 Saya berterima kasih kepada semua VIP karena telah meluangkan waktu berharga Anda untuk hadir... 301 00:21:07,034 --> 00:21:10,234 Acara penerbitan buku Kim Nam Young. 302 00:21:10,665 --> 00:21:15,304 Kami akan segera memulai acara penerbitan buku Kandidat Kim. 303 00:21:19,474 --> 00:21:23,814 Silakan sambut Walikota Kim Nam Young dengan tepuk tangan meriah. 304 00:21:27,514 --> 00:21:28,554 (Acara Penerbitan Buku) 305 00:21:33,325 --> 00:21:34,355 ("Tidak Ada Kegagalan" oleh Kim Nam Young) 306 00:21:39,635 --> 00:21:40,635 Terima kasih. 307 00:21:41,135 --> 00:21:43,905 Saya berterima kasih kepada kalian semua karena telah meluangkan... 308 00:21:44,064 --> 00:21:47,734 waktu dan usahamu untuk datang dan menemuiku. 309 00:21:48,405 --> 00:21:51,274 Aku akan melakukan yang terbaik malam ini agar... 310 00:21:51,375 --> 00:21:54,145 waktumu di sini tidak sia-sia. 311 00:21:54,274 --> 00:21:55,284 Terima kasih. 312 00:22:09,464 --> 00:22:12,335 Saya memperhatikan seseorang yang mencurigakan. Akan segera menyusul. 313 00:22:13,034 --> 00:22:16,405 Oke. Berhati-hatilah dan tangani mereka dengan tenang. Mengerti? 314 00:22:16,734 --> 00:22:18,204 Ya, tuan. 315 00:22:48,034 --> 00:22:49,034 saya ikut. 316 00:22:49,464 --> 00:22:52,575 Bagus. Cari brankas dengan cepat. 317 00:22:52,575 --> 00:22:54,875 Itu keahlian saya. 318 00:22:57,145 --> 00:22:58,314 Mari kita lihat. 319 00:22:58,314 --> 00:23:00,675 Terima kasih. Saya menghormati Anda, Walikota. 320 00:23:05,385 --> 00:23:08,115 Tidak ada seorang pun di sini yang terlihat mencurigakan. 321 00:23:18,294 --> 00:23:20,895 Tidak. Jangan datang. 322 00:23:20,895 --> 00:23:22,335 Permisi, Pak? 323 00:23:22,665 --> 00:23:26,875 Bisakah Anda memberi tahu saya perusahaan mana yang bertanggung jawab atas katering? 324 00:23:26,875 --> 00:23:30,704 Makanannya enak. Saya ingin mempekerjakan mereka untuk acara perusahaan saya. 325 00:23:31,304 --> 00:23:34,774 - Di mana toilet pria? - Oh. 326 00:23:34,774 --> 00:23:36,244 Itu tepat di luar. 327 00:23:36,484 --> 00:23:38,814 Saya akan meminta staf memberi Anda kartu nama. 328 00:23:38,814 --> 00:23:40,514 Oke terima kasih. 329 00:23:40,514 --> 00:23:41,754 - Aku akan kembali. - Oke. 330 00:23:45,095 --> 00:23:47,695 (Acara Penerbitan Buku) 331 00:23:57,534 --> 00:23:59,004 Saya tidak bisa melakukan ini. 332 00:23:59,004 --> 00:24:02,445 Cho Jun Hyung membuatku terlalu takut. 333 00:24:03,105 --> 00:24:06,575 Tidak ada seorang pun di aula yang menonjol. Bolehkah aku pergi saja? 334 00:24:06,575 --> 00:24:10,115 Ini masih terlalu dini. Teruslah mencari sebentar. 335 00:24:10,115 --> 00:24:14,885 Hanya sekali melihat wajah mereka dan saya tahu apakah ada yang tidak aktif. 336 00:24:14,915 --> 00:24:16,855 Tidak ada seorang pun di aula yang... 337 00:24:20,095 --> 00:24:23,524 Ya sayang. Saya mencari dan tidak dapat menemukannya. 338 00:24:37,375 --> 00:24:38,714 Oke. 339 00:24:39,774 --> 00:24:41,274 Ya ampun. 340 00:24:41,984 --> 00:24:44,115 Kenapa dia begitu pucat? Apakah dia hantu? 341 00:24:44,115 --> 00:24:46,214 Apakah kamu melihatnya? Anda tidak dapat melihat. 342 00:24:46,385 --> 00:24:49,524 Dia mungkin sakit perut, kan? 343 00:24:50,954 --> 00:24:52,054 TIDAK? 344 00:24:52,655 --> 00:24:55,165 Apa aku memergokinya sedang melakukan sesuatu yang mencurigakan? 345 00:24:56,165 --> 00:24:57,764 Apa yang dia lakukan? 346 00:24:57,764 --> 00:25:00,534 Melihat? Anda harus tinggal lebih lama. 347 00:25:00,534 --> 00:25:05,274 Ya, ya, saya akan tinggal. Seperti yang Anda katakan, Bos. 348 00:25:05,304 --> 00:25:06,734 Saya akan tinggal lebih lama. 349 00:25:07,375 --> 00:25:09,105 Kasihan aku. 350 00:25:11,105 --> 00:25:12,244 Semoga beruntung. 351 00:25:14,415 --> 00:25:18,185 Se Young, segera lapor jika kamu melihat sesuatu yang aneh. 352 00:25:18,685 --> 00:25:21,415 Oke, aku akan tetap membuka mata. 353 00:25:21,454 --> 00:25:23,454 Bagaimana kabar Roy? 354 00:25:23,524 --> 00:25:24,724 Tunggu sebentar. 355 00:26:04,064 --> 00:26:05,064 Halo. 356 00:26:05,764 --> 00:26:07,494 Bolehkah aku memeriksa kalian berdua? 357 00:26:12,474 --> 00:26:13,474 Dasar kamu. 358 00:26:47,135 --> 00:26:48,304 Konsol permainan? 359 00:26:54,945 --> 00:26:57,615 Kasihan kamu. 360 00:27:03,554 --> 00:27:05,254 Itu bukan mereka. 361 00:27:11,895 --> 00:27:13,595 Kenapa tidak ada apa-apa di sini? 362 00:27:14,564 --> 00:27:15,564 Hai. 363 00:27:16,464 --> 00:27:19,304 Mengapa saya tidak melihat apa pun? Apakah dia menyembunyikannya di sini? 364 00:27:20,105 --> 00:27:22,244 Itu harus disembunyikan di tempat yang lebih rahasia. 365 00:27:22,945 --> 00:27:24,845 Tunjukkan padaku rak bukunya. 366 00:27:39,895 --> 00:27:43,264 "Keadilan"? Itu tidak masuk akal, datang dari dia. 367 00:27:43,264 --> 00:27:45,994 Ini jelas merupakan hiasan. 368 00:27:46,395 --> 00:27:48,665 Jika dia membaca sesuatu seperti ini, setidaknya dia akan... 369 00:27:58,105 --> 00:28:01,314 Betapa lucunya dia menyembunyikan sesuatu seperti ini di sini? 370 00:28:01,314 --> 00:28:02,744 Mari kita lihat. 371 00:28:03,385 --> 00:28:05,145 Apa kode empat digitnya? 372 00:28:05,385 --> 00:28:08,254 Tanggal lahir Kim Nam Young? Digit terakhir nomor teleponnya? 373 00:28:08,514 --> 00:28:11,784 Ulang tahun istrinya? Milik putrinya? Apa yang kamu inginkan pertama kali? 374 00:28:11,925 --> 00:28:15,195 Saat Anda berbicara, saya masuk. 375 00:28:24,564 --> 00:28:25,835 Bagus sekali. 376 00:28:30,244 --> 00:28:32,244 (Acara Penerbitan Buku) 377 00:28:32,675 --> 00:28:35,284 Terima kasih. Saya menghormati Anda, Tuan. 378 00:28:35,284 --> 00:28:36,885 Terima kasih. 379 00:28:42,085 --> 00:28:44,454 - Terima kasih. - Terima kasih. 380 00:28:45,625 --> 00:28:48,155 Saya merasa terhormat mendapatkan tanda tangan Anda. 381 00:28:48,155 --> 00:28:50,224 Kehormatan itu milikku. 382 00:28:51,925 --> 00:28:53,294 Aku akan selalu mendukungmu. 383 00:28:53,294 --> 00:28:54,994 Oke. Terima kasih. 384 00:28:55,034 --> 00:28:59,375 Pak. Tentang apa buku "Tanpa Kegagalan" ini? 385 00:28:59,575 --> 00:29:00,875 saya akan menjelaskannya. 386 00:29:01,405 --> 00:29:05,474 Tidak ada seorang pun dalam hidup ini yang dapat mengatakan bahwa mereka tidak pernah gagal. 387 00:29:05,474 --> 00:29:07,774 Saya sendiri gagal berkali-kali, 388 00:29:07,774 --> 00:29:11,585 dan saya yakin semua orang di sini pernah mengalami hal yang sama. 389 00:29:11,585 --> 00:29:12,754 Tapi... 390 00:29:12,954 --> 00:29:16,585 kita tidak boleh takut akan kegagalan, melainkan mengatasinya. 391 00:29:16,885 --> 00:29:21,024 Mari kita mencoba mengatasi semua kesulitan. Mari kita jalani kehidupan seperti itu. 392 00:29:21,024 --> 00:29:24,494 Itulah pesan yang ingin saya sampaikan. 393 00:29:31,064 --> 00:29:34,935 Oh maaf. Saya sangat menyesal. 394 00:29:44,484 --> 00:29:46,115 Saya minta maaf. 395 00:30:01,064 --> 00:30:04,405 Tunggu sebentar. Hei, hei, teman-teman. 396 00:30:04,405 --> 00:30:07,375 Baru saja, saya melihat salah satu staf katering... 397 00:30:07,375 --> 00:30:10,175 dengan apa yang tampak seperti kapsul. 398 00:30:11,204 --> 00:30:13,314 Dia baru saja pergi ke toilet wanita dengan itu. 399 00:30:30,165 --> 00:30:32,135 Di mana? Lantai pertama? 400 00:30:33,165 --> 00:30:34,534 Kamar kecil wanita. Oke. 401 00:30:43,945 --> 00:30:45,175 Apa itu? 402 00:30:46,244 --> 00:30:48,845 Sialan. Mereka memperhatikan saya meretas kamera. 403 00:30:49,244 --> 00:30:51,214 - Keluar dari sana. - Sialan. 404 00:30:53,784 --> 00:30:55,425 Berapa lama sampai keamanan muncul? 405 00:30:55,885 --> 00:30:56,885 10 detik? 406 00:30:57,325 --> 00:30:58,754 - Sialan. - Menembak. 407 00:31:07,794 --> 00:31:09,734 Roy, maukah kamu ke sini? 408 00:31:21,875 --> 00:31:23,385 (Acara Penerbitan Buku) 409 00:31:23,385 --> 00:31:24,585 Ya ampun. 410 00:31:24,784 --> 00:31:28,585 Saya pikir ada sesuatu di kantor saya di lantai atas yang tidak berfungsi. 411 00:31:29,585 --> 00:31:31,484 Alarm akan segera dimatikan. 412 00:31:39,695 --> 00:31:40,865 Apa yang terjadi? 413 00:31:44,835 --> 00:31:46,875 (Acara Penerbitan Buku Kim Nam Young) 414 00:31:55,145 --> 00:31:58,954 (Acara Penerbitan Buku Kim Nam Young) 415 00:32:01,054 --> 00:32:02,625 Saya pikir ada penyusup. 416 00:32:02,625 --> 00:32:04,554 Mereka menuruni tangga darurat. 417 00:32:04,554 --> 00:32:06,095 - Matikan alarmnya. - Oke. 418 00:32:15,034 --> 00:32:16,034 Pergi. 419 00:32:31,214 --> 00:32:32,615 Meminta bantuan di tangga darurat. 420 00:32:32,615 --> 00:32:35,254 Hei, ini melelahkan. Bisakah kamu mengaturnya? 421 00:32:40,754 --> 00:32:41,954 Di mana? 422 00:32:42,524 --> 00:32:44,425 Kamar mandi wanita di lantai satu? Saya akan datang. 423 00:32:46,335 --> 00:32:47,534 - Hai. - Tenang. 424 00:32:47,635 --> 00:32:49,165 Ayo masuk ke dalam dan periksa. 425 00:32:58,804 --> 00:33:01,115 Lihat apakah Anda melihat sesuatu yang aneh. 426 00:33:01,345 --> 00:33:02,385 Oke. 427 00:33:13,895 --> 00:33:15,595 Apakah ada seseorang di sini? Pintunya terkunci. 428 00:33:18,494 --> 00:33:21,734 Saya pikir dia memasukkan virus ke dalam pengharum ruangan. 429 00:33:37,685 --> 00:33:38,784 menurutku... 430 00:33:40,155 --> 00:33:42,284 Saya menghirup virusnya. 431 00:33:44,284 --> 00:33:46,754 Su Kyung. Su Kyung, kamu baik-baik saja? 432 00:33:46,754 --> 00:33:47,855 Apakah kamu baik-baik saja? 433 00:33:49,494 --> 00:33:51,024 Bisakah Anda membantu kami? 434 00:33:51,024 --> 00:33:53,895 Kami membutuhkan bantuan. Saya pikir dia terkena virus. 435 00:33:54,665 --> 00:33:55,804 Apa? 436 00:33:56,234 --> 00:33:58,135 Apa yang terjadi? 437 00:34:00,405 --> 00:34:01,474 Apa? 438 00:34:15,925 --> 00:34:20,455 Eui Sung. Hubungkan saya ke earbud Kim Nam Young. 439 00:34:27,794 --> 00:34:30,365 Kandidat Kim. Sebagai walikota, 440 00:34:30,365 --> 00:34:33,405 Anda memperkenalkan banyak kebijakan baru dan tidak konvensional. 441 00:34:33,834 --> 00:34:34,975 Apa itu? 442 00:34:35,104 --> 00:34:36,874 Kim Nam Young? Itu Lee Tae Joon. 443 00:34:37,044 --> 00:34:38,405 Mari kita lewati salam. 444 00:34:39,144 --> 00:34:41,515 Aku tahu kamu akan menyebarkan virusnya... 445 00:34:41,675 --> 00:34:43,945 untuk mendapatkan keuntungan. 446 00:34:44,484 --> 00:34:47,314 Saya juga tahu Anda sudah melakukannya di acara hari ini. 447 00:34:48,015 --> 00:34:50,024 Hong Se Young, wanita yang kamu coba bunuh... 448 00:34:50,425 --> 00:34:51,754 adalah saksi kita. 449 00:34:52,894 --> 00:34:56,394 Hari ini, sebelum acara berakhir, saya akan mengungkapkan kebenarannya. 450 00:34:56,394 --> 00:34:59,095 Jika Anda ingin keluar hidup-hidup, 451 00:34:59,095 --> 00:35:01,035 serahkan Cho Jun Hyung. 452 00:35:01,934 --> 00:35:03,535 Hanya dia yang kuinginkan. 453 00:35:04,205 --> 00:35:06,434 Itulah satu-satunya cara agar Anda bisa keluar hidup-hidup. 454 00:35:07,575 --> 00:35:10,805 Untuk sementara, saya akan mematikan listrik. 455 00:35:11,445 --> 00:35:14,015 Buatlah alasan dan pergilah ke kantor Anda di lantai dua. 456 00:35:14,144 --> 00:35:15,274 Jika tidak, 457 00:35:16,385 --> 00:35:19,155 karir politik Anda akan berakhir. Anda punya waktu lima menit. 458 00:35:20,455 --> 00:35:21,484 Pak? 459 00:35:22,155 --> 00:35:23,655 Bos. 460 00:35:24,725 --> 00:35:27,155 Anda mendengar saya. Matikan listrik. 461 00:35:29,964 --> 00:35:31,794 Apa yang akan kamu lakukan? 462 00:35:33,434 --> 00:35:34,495 Ya ampun. 463 00:35:35,664 --> 00:35:36,664 Sialan. 464 00:35:38,104 --> 00:35:39,104 Pak? 465 00:35:39,805 --> 00:35:40,805 Pak? 466 00:35:41,475 --> 00:35:42,745 Haruskah saya ulangi pertanyaannya? 467 00:35:44,075 --> 00:35:45,644 Oh, tidak, tidak apa-apa. 468 00:35:50,644 --> 00:35:52,385 - Apa yang telah terjadi? - Apa yang terjadi? 469 00:35:54,854 --> 00:35:57,484 - Mengapa terjadi pemadaman listrik? - Ya ampun. 470 00:35:57,725 --> 00:36:01,394 Saya kira saya akan memenangkan pemilu. 471 00:36:01,595 --> 00:36:03,865 Banyak sekali kejadian hari ini. 472 00:36:04,195 --> 00:36:06,464 Biarkan aku naik ke atas dan memeriksanya. 473 00:36:06,635 --> 00:36:08,894 - Apakah tidak apa-apa? - Ya, tidak apa-apa. 474 00:36:09,365 --> 00:36:13,135 Saya akan menghargai jika Anda tetap tenang dan menunggu di tempat duduk Anda. 475 00:36:13,675 --> 00:36:17,874 Saya akan menggunakan waktu ini untuk menerima pertanyaan apa pun... 476 00:36:17,975 --> 00:36:22,374 Anda ingin bertanya pada Kandidat Kim nanti. 477 00:36:22,484 --> 00:36:24,484 (Acara Penerbitan Buku Kim Nam Young) 478 00:36:31,584 --> 00:36:32,854 Tarik napas dalam-dalam. 479 00:36:34,354 --> 00:36:35,425 Se Muda. 480 00:36:36,164 --> 00:36:37,394 Apakah saya akan mati? 481 00:36:42,535 --> 00:36:43,564 Menyingkir. 482 00:36:45,934 --> 00:36:48,475 Kami di sini! Bantu kami. 483 00:36:49,575 --> 00:36:52,745 Masuk ke sini. Dia tidak terlihat baik. 484 00:37:10,265 --> 00:37:12,265 Apa kekacauan ini? 485 00:37:22,374 --> 00:37:26,075 Kamu benar-benar jatuh ke dalam perangkapku kali ini. 486 00:37:28,015 --> 00:37:29,044 Apa? 487 00:37:29,044 --> 00:37:30,644 Tarik napas dalam-dalam. 488 00:37:42,664 --> 00:37:43,894 Apakah kamu baik-baik saja? 489 00:37:44,894 --> 00:37:46,595 Bersandar ke dinding. 490 00:37:46,894 --> 00:37:48,035 Apakah saya akan mati? 491 00:37:51,234 --> 00:37:52,405 Apa yang terjadi? 492 00:37:56,374 --> 00:37:57,374 Se Muda. 493 00:37:58,774 --> 00:37:59,814 Se Muda! 494 00:38:06,184 --> 00:38:07,285 Apakah terkunci? 495 00:38:09,055 --> 00:38:11,285 - Se Muda! - Itu tidak bisa dibuka? 496 00:38:12,084 --> 00:38:13,695 Tidak. Tidak! 497 00:38:14,055 --> 00:38:15,655 - Aku tidak ingin mati! - Se Muda! 498 00:38:15,655 --> 00:38:17,164 Aku tidak bisa mati seperti ini! 499 00:38:18,825 --> 00:38:21,695 - Menurutku kita dipermainkan. - Bagaimana sekarang? 500 00:38:22,805 --> 00:38:24,064 Ayo cepat! 501 00:38:26,434 --> 00:38:29,274 Apakah kamu baru saja mengancamku dengan fakta bahwa... 502 00:38:29,845 --> 00:38:31,945 Hong Se Young adalah sanderamu? 503 00:38:32,675 --> 00:38:36,615 Kamu bodoh. Dia adalah tikus tanah yang kami kirimkan kepadamu. 504 00:38:37,484 --> 00:38:39,115 Itu adalah ide Direktur Cho. 505 00:38:39,184 --> 00:38:41,955 Ya ampun. Awalnya aku tidak yakin, 506 00:38:41,955 --> 00:38:44,484 tapi itu benar-benar berhasil. 507 00:38:45,555 --> 00:38:47,555 Sungguh menakjubkan. 508 00:39:33,274 --> 00:39:34,374 Oh maaf. Saya sangat menyesal. 509 00:39:37,604 --> 00:39:38,845 Saya minta maaf. 510 00:39:48,914 --> 00:39:49,984 Hei, hei, teman-teman. 511 00:39:50,584 --> 00:39:53,725 Baru saja, saya melihat salah satu staf katering... 512 00:39:53,725 --> 00:39:56,464 dengan apa yang tampak seperti kapsul. 513 00:39:57,024 --> 00:40:00,035 Dia baru saja masuk ke toilet wanita. 514 00:40:01,334 --> 00:40:03,234 (Acara Penerbitan Buku Kim Nam Young) 515 00:40:46,414 --> 00:40:47,445 Hei. 516 00:40:48,245 --> 00:40:49,785 Jangan buang energi Anda. 517 00:40:50,345 --> 00:40:52,084 Aku akan membiarkanmu keluar saat polisi tiba. 518 00:40:53,084 --> 00:40:54,254 Mereka akan segera tiba. 519 00:41:04,225 --> 00:41:07,265 Gadis itu meninggalkan kantor Tuan Kim dan kabur. 520 00:41:07,265 --> 00:41:08,865 Apakah Anda menghapus rekamannya? 521 00:41:11,035 --> 00:41:12,564 Ya, sudah selesai. 522 00:41:15,205 --> 00:41:16,245 Masing-masing dari Anda... 523 00:41:17,004 --> 00:41:19,714 akan ditangkap di lokasi karena menyebarkan virus. 524 00:41:20,544 --> 00:41:21,714 Siapa yang akan percaya itu? 525 00:41:22,914 --> 00:41:25,984 Kalianlah yang menciptakan dan menyebarkan virus! 526 00:41:26,955 --> 00:41:27,955 Anda dengar. 527 00:41:27,955 --> 00:41:31,825 Tidak ada bukti bahwa Anda tertular virus dari kantor saya. 528 00:41:33,455 --> 00:41:36,725 Tidak ada yang akan mempercayai Anda tidak peduli seberapa keras Anda mencoba menjelaskannya. 529 00:41:38,695 --> 00:41:41,365 Saya calon presiden, Kim Nam Young. 530 00:41:41,535 --> 00:41:45,035 Anda adalah sekelompok pecundang kriminal dengan catatan. 531 00:41:46,274 --> 00:41:47,675 Siapa yang akan dipercaya polisi? 532 00:41:49,274 --> 00:41:50,345 Bagaimana mungkin kamu... 533 00:41:51,374 --> 00:41:54,874 bahkan berpikir untuk menyebarkan virus di sebuah acara bersama pendukung Anda? 534 00:41:55,814 --> 00:41:57,544 Saya mendapat vaksinasi. 535 00:41:57,544 --> 00:41:59,955 Saya, Direktur Yang, Direktur Cho, kita semua. 536 00:42:00,285 --> 00:42:01,455 Bagaimana dengan yang lain? 537 00:42:01,684 --> 00:42:03,655 Bagaimana dengan pendukung Anda yang tidak bersalah? 538 00:42:03,655 --> 00:42:06,854 Obatnya akan menyembuhkan mereka. 539 00:42:09,055 --> 00:42:12,164 Berkat Anda, bisnis saya akan dimulai dengan baik. 540 00:42:12,734 --> 00:42:15,164 Saya bisa menjual obatnya, jasa rumah sakit saya, 541 00:42:15,294 --> 00:42:16,664 dan asuransi saya. 542 00:42:17,265 --> 00:42:21,535 Saya akan membagikan obatnya berdasarkan jumlah donasi. 543 00:42:22,234 --> 00:42:25,405 Orang-orang di sini akan percaya apapun yang saya katakan. 544 00:42:47,564 --> 00:42:49,265 Anda pergi ke sana. Kami akan naik ke atas. 545 00:42:59,615 --> 00:43:01,774 Polisi ada di sini. 546 00:43:02,115 --> 00:43:03,184 Sekarang dengarkan. 547 00:43:03,445 --> 00:43:06,814 Anda mengancam saya dengan tindakan terorisme, 548 00:43:06,814 --> 00:43:08,714 jadi aku naik ke atas. 549 00:43:09,184 --> 00:43:13,995 Dan tim Andalah yang menyebarkan virus di toilet wanita. 550 00:43:14,354 --> 00:43:16,695 Korbannya adalah peneliti Hong Se Young. 551 00:43:18,024 --> 00:43:21,865 Berkat respon cepat dari tim keamanan saya, 552 00:43:22,334 --> 00:43:23,564 serangan itu dihentikan, 553 00:43:23,564 --> 00:43:27,104 dan tangkap timmu di toilet wanita. 554 00:43:27,934 --> 00:43:29,975 Dengan baik? Bagaimana bunyi skripnya? 555 00:43:36,285 --> 00:43:38,885 Di sini. Para penjahat ada di sana. 556 00:43:38,885 --> 00:43:40,254 Itu adalah tempat terjadinya terorisme. 557 00:43:41,285 --> 00:43:42,354 Inilah kuncinya. 558 00:43:43,984 --> 00:43:45,024 Masuklah ke dalam. 559 00:43:47,124 --> 00:43:48,394 Apakah kamu masih tidak mengerti? 560 00:43:51,265 --> 00:43:52,624 Kami menangkapmu. 561 00:43:53,865 --> 00:43:54,894 Apa? 562 00:44:07,515 --> 00:44:08,814 Itu milik kita. 563 00:44:12,245 --> 00:44:14,615 Inilah buktinya. Coba lihat. 564 00:44:21,394 --> 00:44:23,725 Apa yang telah terjadi? 565 00:44:31,164 --> 00:44:32,405 Kami sudah mengetahuinya selama ini... 566 00:44:34,334 --> 00:44:37,575 Hong Se Young adalah jebakanmu. 567 00:44:40,274 --> 00:44:43,015 Kami hampir tertipu. 568 00:44:43,285 --> 00:44:45,885 Pengaturannya cukup rumit. 569 00:44:48,314 --> 00:44:50,155 Tentang Se Young. 570 00:44:50,854 --> 00:44:51,854 Apa? 571 00:44:53,495 --> 00:44:55,995 - Lupakan. Sudahlah. - Tentang apa? 572 00:44:57,865 --> 00:45:02,434 Bukankah aneh kalau dia bilang mereka tidak akan mengenalinya? 573 00:45:03,234 --> 00:45:05,265 Mereka tidak akan mengenaliku, kan? 574 00:45:06,274 --> 00:45:07,305 Apa? 575 00:45:12,004 --> 00:45:13,774 Bukankah itu sebabnya kamu menatapku? 576 00:45:14,044 --> 00:45:15,714 Benar? Apakah Anda juga merasakannya? 577 00:45:15,814 --> 00:45:18,115 Kami tidak pernah menyebut Cho Jun Hyung padanya. 578 00:45:18,345 --> 00:45:20,184 - Itu sebabnya aku bilang... - Bos. 579 00:45:21,254 --> 00:45:23,084 Saya mencari tahu apa yang Anda suruh. 580 00:45:23,084 --> 00:45:26,354 Berdasarkan apa yang dia katakan kepada kami, dia sah. 581 00:45:26,455 --> 00:45:29,024 Seminar Pulau Jeju, pusat penelitian Universitas Hankuk. 582 00:45:29,024 --> 00:45:30,365 Lihat. Profilnya... 583 00:45:30,365 --> 00:45:33,195 dan info tentang Kim Nam Young terlalu akurat. 584 00:45:33,195 --> 00:45:35,734 Dalam hal ini, curigai dulu. Bukankah itu dasar-dasarnya? 585 00:45:37,104 --> 00:45:38,805 Jadi kamu mencarinya? 586 00:45:39,035 --> 00:45:40,675 Kamu sangat teliti. 587 00:45:41,675 --> 00:45:44,705 Orang yang kita lawan sendiri cukup teliti. 588 00:45:50,184 --> 00:45:51,314 Kafe buku di lantai pertama. 589 00:45:51,845 --> 00:45:54,484 Su Kyung, kamu mulai dari area katering. 590 00:46:00,854 --> 00:46:01,955 Ya, tuan. 591 00:46:01,955 --> 00:46:05,394 Total ada lima orang dalam lokakarya tim TF. 592 00:46:08,894 --> 00:46:09,934 Lima orang? 593 00:46:17,044 --> 00:46:18,644 (Hong Se Young) 594 00:46:25,714 --> 00:46:27,414 1, 2, 595 00:46:28,084 --> 00:46:30,825 3, 4, 5. 596 00:46:38,765 --> 00:46:41,734 Saya pikir kita bisa menaruhnya di meja ini. 597 00:46:41,734 --> 00:46:42,734 Teman-teman. 598 00:46:45,705 --> 00:46:48,234 Hong Se Young jelas merupakan mata-mata. 599 00:46:58,144 --> 00:47:01,615 Jangan menggertak. Itu tidak mungkin. 600 00:47:03,225 --> 00:47:04,385 Apakah kamu di dalam? 601 00:47:04,385 --> 00:47:06,555 Kandidat Kim, itu polisi. 602 00:47:10,595 --> 00:47:11,624 Masuk. 603 00:47:14,135 --> 00:47:16,434 Anda ditahan karena merencanakan serangan teroris virus. 604 00:47:16,734 --> 00:47:18,035 Ikutlah dengan kami. 605 00:47:18,664 --> 00:47:21,374 Apa yang kamu katakan? Dia terorisnya! 606 00:47:21,374 --> 00:47:24,445 Saya harus datang ke sini karena dia mengancam saya! 607 00:47:27,615 --> 00:47:28,644 Masing-masing dari Anda... 608 00:47:29,445 --> 00:47:32,115 akan ditangkap di lokasi karena menyebarkan virus. 609 00:47:32,945 --> 00:47:34,084 Siapa yang akan percaya itu? 610 00:47:35,214 --> 00:47:38,285 Kalianlah yang menciptakan dan menyebarkan virus! 611 00:47:38,825 --> 00:47:39,925 Anda dengar. 612 00:47:40,095 --> 00:47:42,524 Tidak ada yang bisa membuktikan hal itu... 613 00:47:42,524 --> 00:47:44,164 kamu mengambil virus dari kantorku. 614 00:47:44,664 --> 00:47:47,394 Tidak ada yang akan mempercayai Anda tidak peduli seberapa keras Anda mencoba menjelaskannya. 615 00:47:47,394 --> 00:47:48,964 Kamu sudah mati. 616 00:47:49,095 --> 00:47:50,734 Itu membuat frustrasi, bukan? 617 00:47:50,865 --> 00:47:54,035 Sebentar lagi, Kandidat Kim akan bergabung dengan kita... 618 00:47:54,035 --> 00:47:58,075 dan luangkan waktu untuk berbicara dengan Anda. 619 00:47:58,075 --> 00:48:01,575 Sebelumnya, saya bertanya apakah ada yang ingin Anda tanyakan padanya. 620 00:48:01,874 --> 00:48:06,044 Kami akan segera menanyakan pertanyaan-pertanyaan itu satu per satu. 621 00:48:06,044 --> 00:48:07,354 (Acara Penerbitan Buku) 622 00:48:07,354 --> 00:48:08,754 Sepertinya... 623 00:48:08,754 --> 00:48:12,925 Kandidat Kim menyiapkan video khusus untuk ditunjukkan kepada Anda. 624 00:48:12,925 --> 00:48:14,995 Mohon perhatiannya... 625 00:48:14,995 --> 00:48:18,964 layar di depan sehingga kita dapat menonton klipnya. 626 00:48:19,265 --> 00:48:21,695 Saya calon presiden Kim Nam Young. 627 00:48:21,934 --> 00:48:25,405 Anda adalah sekelompok pecundang kriminal dengan catatan. 628 00:48:25,664 --> 00:48:27,004 Siapa yang akan dipercaya polisi? 629 00:48:27,305 --> 00:48:29,734 Bagaimana Anda bisa berpikir untuk melepaskan... 630 00:48:29,734 --> 00:48:32,104 virus di sebuah acara dengan pendukung Anda? 631 00:48:32,745 --> 00:48:34,345 Saya mendapat vaksinasi. 632 00:48:35,044 --> 00:48:37,845 Saya, Direktur Yang, Direktur Cho, kita semua. 633 00:48:37,984 --> 00:48:38,984 Bagaimana dengan yang lain? 634 00:48:38,984 --> 00:48:41,285 Bagaimana dengan pendukung Anda yang tidak bersalah? 635 00:48:41,854 --> 00:48:43,885 Obatnya akan menyembuhkan mereka. 636 00:48:44,254 --> 00:48:47,055 Berkat Anda, bisnis saya akan dimulai dengan baik. 637 00:48:47,055 --> 00:48:49,124 - Apa itu? - Ya ampun. 638 00:48:49,425 --> 00:48:51,794 Saya bisa menjual obatnya, jasa rumah sakit saya, 639 00:48:52,024 --> 00:48:53,365 dan asuransi saya. 640 00:48:53,894 --> 00:48:55,765 aku akan membagikan obatnya... 641 00:48:55,765 --> 00:48:56,934 Kemana kamu pergi? 642 00:48:56,934 --> 00:48:59,535 - Kembali! - Tentang apa ini? 643 00:48:59,535 --> 00:49:01,205 - Menerangkan bahwa! - Direktur Yang! 644 00:49:01,604 --> 00:49:03,575 - Direktur Yang! - Apa itu? 645 00:49:03,575 --> 00:49:05,305 Tentang apa ini? 646 00:49:05,544 --> 00:49:09,245 Direktur Yang! Direktur Yang! Apa ini? Sebuah virus? 647 00:49:09,515 --> 00:49:11,615 Beritahu kami! Tentang apa ini? 648 00:49:11,615 --> 00:49:13,354 Apakah kamu mencoba membunuh kami? 649 00:49:13,354 --> 00:49:14,515 Oke. 650 00:49:21,254 --> 00:49:22,754 (Mengunggah) 651 00:49:23,894 --> 00:49:24,894 Kim Nam Young. 652 00:49:25,995 --> 00:49:26,995 Cho Jun Hyung.